أغاني مترجمة من الانكليزية الى العربية What If

اسم الأغنية: What If
المغنية: Kate Winslet

What If
ماذا لو

Here I stand alone
هنا اجلس لوحدي

With this weight upon my heart
مع هذا الثقل على قلبي

And it will not go away
و لن يذهب أبدا

In my head I keep on looking back
في رأسي أبقى أنظر للوراء

Right back to the
راجعين للبداية

Wondering what it was that made you change
متعجيبن من ما جعلك تتغير

Well I tried
حسنا أنا جربت

But I had to draw the line
ولكن يجب أن أرسم الخط

And still this question keeps on spinning in my mind
و يبقى هذا السؤال يدور في رأسي

What if I had never let you go
ماذا لو لم أجعلك تذهب

Would you be the man I used to know
هل سوف تكون الرجل الذي أعرف؟؟

If I'd stayed
اذا بقيت؟

If you'd tried
اذا انت جربت؟؟؟

If we could only turn back time
لو نحنا نقدر نرجع الزمن للوراء

But I guess we'll never know
ولكن بأعتقد انو نحن ما حنقدر نعرف


Many roads to take
العديد من الطرق لإتخاذها

Some to joy
بعضها للإبتهاج (البسمة)ء

Some to heartache
و بعضها للحزن

Anyone can lose their way
أي واحد ييقدر يخسر طريقه

And if I said that we could turn it back
و اذا قلت لو نحنا نقدر نرجعها تاني؟؟

Right back to the start
نرجعه للبداية

Would you take the chance and make the change
هل ستستفيد من الفرصة و تصنع التغيير

Do you think how it would have been sometimes
هل تعتقد كيف سوف تكون

Do you pray that I'd never left your side
هل دعوت (صليت) بأن لا أترك صفك أبدا؟؟

What if I had never let you go
ماذا لو لم أتركك تذهب؟؟

Would you be the man I used to know
هل سوف تكون الرجل الذي أعرف؟؟

If I'd stayed
لو انا انتظرت

If you'd tried
لو انت جربت

If we could only turn back time
لو نحنا نقدر نرجع بالوقت لورا

But I guess we'll never know
ولكن بعتقد انو ما حنقدر

If only we could turn the hands of time
لو بس نحنا نقدر ندير أيدي الزمن

If I could take it back would you still be mine
لو انا قدرت أسترجعها هل ستبقى لي؟؟

'Cos I tried
لأني جربت

But I had to draw the line
لكن يجب أن ارسم الخط

And still this question keep on spinning in my mind
و يبقى هذا السؤال يدور في خاطري

What if I had never let you go
ماذا لو لم أتركك تذهب

Would you be the man I used to know
هل سوف تكون الرجل الذي أعرف

What if I had never walked away
ماذا لو لم أرحل

'Cos I still love you more than I could say
بسبب أنني أحبك أكتر مما أقدر أقوله

If I'd stayed
لو أقدر أبقى

If you'd tried
اذا انت جربت

If we could only turn back time
اذا نحنا بس نقدر نرجع الوقت

But I guess we'll never know
ولكن بعتقد انو ما راح نعرف

We'll never know
ما راح نعرف أبدا

االرجاء عدم وضع شكر او رأي الرجاء وضع أغاني مترجمة اذا ممكن من اجل الافادة لنا ولغيرنا
صخر






_________[center]

انا عضو وانتي نائب المدير العام يعني عميل يلي بدك ياه لانو مارح تعمل شي يضر حدا واكيد يلي رح تساويه هو من شاننا نحنا يلي بهمنا امر المنتدى وامر المعهد اوكي

:شكرا :

يا عم والله الغة حلوة شو هاد

لا حبيبي واذا كنت انا نائب مدير
انا بتهمني كل اقتراح من اقتراح اي عضو سواء كان زائر ولا عضو ولا مدير
وانا مع الكل
من عيونا
وبدي اضطر امحي مشاركة لورد والدكتور لاف لانو هادا الموضوع مو للشكر مع الاسف