ذات الرداء الاحمر

Chris Deburgh____ كريس دي بورغ
the lady in red_____ ذات الرداء الاحمر

لم يسبق لي ان رايتك بهذا الجمال الذي انت عليه الليلة
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
لم يسبق لي رؤيتك بهذا الضياء
I've never seen you shine so bright
لم يسبق لي ان رايت كل الرجال يسالونك ان كنت تودين الرقص
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
كلهم يبحثون عن بعض الرومانسية ولو في قصة حب فاشلة !
They're looking for a little romance, given half a chance
لم يسبق لي ان رايت الثوب الذي ترتدينه الليلة
I have never seen that dress you're wearing
لم يسبق لي ان رايت عينيك تشعان نورا ، لا بد انني كنت اعمى !
Or the highlights in your head that catch your eyes I have been blind
السيدة التي ترتدي الزي الاحمر ترقص معي ، و خدها يلاصق خدي
The lady in red is dancing with me cheek to cheek
لا احد معنا هنا، انا و انت فقط، لطالما اردت ان اكون هنا
There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
بالكاد اصدق ان هذا الجمال الى جانبي
But I hardly know this beauty by my side
لن انسى ابدا كيف ظهرت الليلة
I'll never for get, the way you look tonight

لم يسبق لي ان رايتك بهذه الجاذبية كما انت الليلة
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
لم يسبق لي ان رايتك بهذا الضياء..... لقد كنت مدهشة
I've never seen you shine so bright you were amazing
لم يسبق لي ان رايت كل هؤلاء يريدون ان يكونوا الى جانبك
I've never seen so many people want to be there by your side
و عندما نظرتي الي و ابتسمت........ توقفت انفاسي
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
لم يسبق لي ان جربت هذا الشعور
I have never had such a feeling
هذا الشعور بالحب الكامل الذي ياخذ الانفاس الذي شعرت به الليلة
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
مظهرك الليلة ..........
The way you look tonight
لن انسى ابدا مظهرك الليلة
I never will forget, the way you look tonight
ذات الرداء الاحمر
The lady in red
ذات الرداء الاحمر
The lady in red
ذات الرداء الاحمر
The lady in red
سيدتي يا ذات الرداء الاحمر ( احبك )
My lady in red (I love you.)

لك حبيب شو هاالمواضيع هي حباب بلاها
على كل حال شكرا

معك حق شو ها المواضيع
بس يعطيك العافية
مشكور

ليش عم تنتقضو الموضوع
انتو فهمتو شو بيقصد بالموضوع
ووين حاطتو ...

حاطت الموضوع بقسم تعلم اللغات يعني بقسمو وموضوع منيح وحلو

لورد لا تنتقد لمجرد الإنتقاد

بس اللي مافهمتو ليش حاطت Chris Deburgh وهو اسم مغني معروف .. انو شو دخلو بالموضوع
هههههههههههههه

بس على كل حال شكرا كتير صخر على المواضيع الحلوه

شو المشكلة مافهمت عليكم اذا حطينا اغنية مترجمة بقسم اللغات