الدرس الثاني

موضوع: الدرس الثاني الجمعة أبريل 03, 2009 11:45 am

في اللغة الفرنسيه هناك افعال مساعده مثل اللغه الانجليزيه ( to be , to have)

وهي : etre , avoir ...

(1) = etre...= فعل مساعد .. معناه يكون (to be) ..... ويأتي على النحو التالي :

je suis = جي سوي... = معناها ... انا اكون ...( مثال=je suis desole = جي سوي ديزوليه = انا اسف )
tu es = تو اه ..= ... معناها ... انت تكون...(مثال.= tu es francais =تو اه فغونسي =انت فرنسي )
il est = إيل إيه...= معناها ... هو يكون..(مثال = il est presse = إيل إيه بغيسيه =معناها = هو مستعجل )
elle est = أل اه .. = معناها .. هي تكون ..(مثال..= elle est celibataire = أل اه ساي لي با تيغ = هي عزباء .. غير متزوجه)
nous sommes =نو سوم ...= معناها .. نحن نكون..(مثال..= nous sommes ensemble = نو سوم اونسمبل = نحن مع بعض)
vous etes =فوزيت ...= معناها ..انت او انتم تكونوا.........................(مثال ..= vous etes francais = فوزيت فغونسي = هل انتم فرنسيين)
ils sont = إيل سون ..= معناها ... هم يكونوا ........ (مثال..= il sont perdue = إل سون بيغدو ..= هم ضائعون )
elles sont = أل سون .... = معناها ... هن يكونوا ...(مثال ..= elles sont jeunes= أل سون جوون ..= هن شابات )

وهذه امثله متفرقه ..:

je suis malade = جي سوي مالاد ..=.... ومعناها = انا مريض
tu es grand = تو ايه قغان ........ ومعناها = انت طويل
elle est marie = أل اه ماغي ...... ومعناها = هي متزوجه

وهذه بعض الامثله .. بالنفي :

je ne suis pas sur = جيي ني سوي با سوغ ..= معناها... انا لست متاكدا
il n' est pas en retard = إل ني با ان غوتاغ..=معناها ... هو ليس متأخر
ce n'est pas facile = سي ني با فاسيل ...= معناها .... انه ليس سهلا

.................................................. .................................................. .

(2): avoir ...= فعل مساعد... معناه = يملك او لديه..(to have)وياتي على هذا النحو..:

j'ai = جيي ....= معناه... انا لدي...(مثال= j'ai raison ..= جيي غايزون = انا على حق)
tu as = تو اه ...= معناه .. انت لديك ..( مثال = tu as deux enfants =تو اه دو انفانفانس.... .....= معناها ......... انت لديك طفلين
il a = إل اه ......= معناها .... هو لديه ..(مثال = il a froid = إل اه فغوا ...... معناها = هو بردان )
elle a = أل اه ..... =معناها .... هي لديها ...(مثال = elle a soif = أل اه سواف .... = ومعناها .... هي عطشانه)
nous avons = نوزافون .....= معناها .... نحن لدينا..(مثال= nous avons une petite maison = نزافون اون بوتيت مييزون ..= معناها = نحن لدينا بيت صغير)
vous avez = فوزافيي ...= معناها .. انتم لديكم. ( مثال= vous aves beaucoup de temps = فوزافيي بيكو دو تامب = معناها .. انتم لديكم وقت كثير)
ils ont =إلسون ....= معناها... هم لديهم ................... ( مثال= ils ont faim =إلسون فان ...= معناها ..... هم جائعون)
elles ont = ألسون ...= معناها.... هن لديهم...........(مثال= lles ont froid =ألسون فغوا = ... ومعناها ...... هن لديهم برد)

وهذه بعض الامثله :

j'ai une voiture = جيي اوون فواتوغ ...= معناها .... انا لدي سياره
tu as de la chance = تو اه دو لا شونس ....= معناها ..... انت محظوظ
nous avons un fils et une fille = نوزافون ان في أ اوون فيي .... = معناها .... نحن لدينا ابن و ابنه .

وهذه بعظ الامثله ... بالنفي :

je n'ai pas votre adresse = جيي ني با فوتغ ادغيس .... = معناها .... انا ليس لدي عنوانك.
nous n'avons pas assez de temps = نوو ناه فون با اسي دو تامب ...= معناها .... نحن ليس لدينا وقت كافي,
الافعال المنتظمه تقسم الى ثلاثه مجموعات :
1- الفعل النتهي .....= er
2- الفعل المنتهي ....= ir
3- الفعل المنتهي ....= re

وهذه الامثله وكيفية نطقها :

1- parler .... er = باغلي ...... ومعناه =.... يتكلم

je parle = جي باغل ........= ومعناها ..... انا اتكلم
tu parles = تو باغل ......= ومعناه ...... انت تتكلم
il parle = إيل باغل .......= ومعناها ........ هو يتكلم
elle parle = أل باغل .... = ومعناها ....... هي تتكلم
nous parlons = نو باغلون ....... = ومعناها ....... نحن نتكلم
vous parlez = فو باغلي .........= ومعناها ........ انتم تتكلمون
ils parlent = إيل باغل ........... = ومعناها ....... هم يتكلمون
elles parlent = أل باغل ........ = ومعناها ....... هن يتكلمن

2- partir ...... ir = باغتيير ......= ومعناه= .. يغادر او يذهب

je pars = جي باغ ....... = ومعناها .... انا غادرت
tu pars = تو باغ ........ = ومعناها ....... انت غادرت
il part = إيل باغ ......... = ومعناها ....... هو يغادر
elle part = أل باغ ....... = ومعناها ...... هي تغادر
nous partons = نو باغتون ...... = ومعناها ...... نحن نغادر
vous partez = فو باغتيي ......= ومعناها ...... انتم تغادرون
ils partent = إيل باغت ....... = ومعناها ......... هم يغادرون
elles partent = أل باغت ...... = ومعناها ....... هن يغادرن

3- comprendre..... re = كومبغوندغ .....= ومعناه = .. يفهم

je comprends = جي كومبغون ....... = ومعناها ....... انا فهمت
tu comprends = تو كومبغون ........ = ومعناها ...... انت فهمت
il comprend = إيل كومبغون ...........= ومعناها ..... هو يفهم
elle comprend = أل كومبغون........ = ومعناها ..... هي تفهم
nous compreons = نو كومبغونون .......= ومعناها ... نحن فهمنا
vous comprenez = فو كومبغونيي .......= ومعناها .... انتم تفهمون
ils comprennent = إيل كومبغين ......= ومعناها ..... هم يفهمون
elles comprennent = أل كومبغين......= ومعناها .... هن يفهمن

وهذه بعض الا فعال المشابها :

manger = مونجيغ ........ ومعناه =.. أكل
montrer = مونتغيغ ....... ومعناها =...يشاهد
donner = دونيغ ........ ومعناها = ... يعطي
aimer = ايمغ ....... ومعناها = .... يحب
.....................................

dormir = دوغميغ ....... ومعناها =.. ينام
sentir = سنتيغ .......... ومعناها = ... يشعر او يشم
savoir = سافواغ ........ ومعناها = ..... يعلم
pouvoir = بوفواغ ........ ومعناها =...... يستطيع
.....................................

boire = بواغ ............ ومعناها =.. يشرب
prendre = بغوندغ ........... ومعناها =... يأخذ
faire = فايغ ................ ومعناها =... يفعل او يصنع
croire = كغواغ ............. ومعناها = ... يصدق

.................................................. ............................................

(ملاحظه ) :

oi = هذه الحرفين مع بعض تنطق = وا

مثل =
boire = بواغ ....... يشرب
vouloir = فولواغ ........
هذه بعض الجمل والكلمات الاكثر استخداما :

bonjour = بون جوغ ..............= ومعناها ..... صباح الخير
bonsoir = بون سواغ........... = ومعناها ..... مساء الخير
oui = وي ..................... = ومعناها ....... نعم
non = نون ..................... = ومعناها ...... لا
merci = ميغسي ........... = ومعناها .. شكرا
s'il vous plait = سيلف فو بلي ........ = من فضلك ..... وأختصارها ( svp )
comment allez - vous = كومون تيلي فو ........... = كيف حالك
bien , merci = بيان , ميغسي ............= جيد , شكرا
ca va = سا فا ............. = كيف الحال (في السؤال) و بخير (في الاجابه)
au revoir = اوغفواغ ............ = مع السلامه
bonne chance = بون شونس ......... = حظ جيد ( good luck )
salut = سالوو ............... = سلام
je ne sais pas = جي ني سي با ............. = انا لا اعرف
bon appetit = بونابيتيي ............... = بالهنا والعافيه ..... ( في الأكل )
l'addition s'il vous plait = لاديسيون ........... = الفاتوره , لو سمحت
felicitations = فيليسيتاسيون .............. = مبروك
pardon = باغدون .................. = المعذره
je suis desole = جي سوي ديزوليه ................... = انا اسف
je t'aime = جي تيم .................... = انا احبك
je t'ime beaucoup = جي تيم بيكو ................... = انا احبك كثيرا
ademain = ادوما .................. = اراك غدا
abientot = ابيانتو ................... = اراك قريبا
a toute a' l'heure = اتوتالوغ ................. اراك فيما بعد
attends moi = اتوند موا .............. = انتظرني
d'accord = داكوغ ............................ موافق ..( ok )
je ne comprends pas = جي ني كومبغون با .............. = انا لا افهم
je parle seulement un peu francais = جي باغل سولومون ان بو فغونسي ...... = انا اتكلم فقط القليل من الفرنسيه
parlez - vous anglais = باغلي فو انقلي ........... هل تتكلم الانجليزيه
parlez lentement, s 'il vous plait=باغل لونتومون سيل فو بلي ...... تكلم ببطء لو سمحت.

الارقام :
0 = zero ...... زيغو
1 = un ...... أن
2 = deux ..... دوه
3 = trois ...... تغوا
4 = quatre .... كاتغ
5 = cinq ...... سانك
6 = six ....... سيس
7 = sept .... سيت
8 = huit .... ويت
9 = neuf ..... نوف
10 = dix ..... ديس
11 = onze ..... اونز
12 = douze .... دوز
13 = treize ..... تغيز
14 = quatrze .... كاتوغز
15 = quinze .... كانز
16 = seize .... سيز
17 = dix-sept .... ديس سيت
18 = dix-huit ..... ديس ويت
19 = dix-neuf .... ديس نوف
20 = vingt ...... فان
21 = vingt et un ..... فان تي ان
22 = vingt-deux ..... فان دو................... الخ ....... مع باقي الارقام
30 = trente ...... تغونت
31 = trente et un ..... تغونت تي ان ............. الخ....(وانت ماشي )
40 = quarante ..... كاغونت
41 = quarante et un .... كاغونت تي ان ........... الخ
50 = cinquante ..... سانكونت
51 = cinquante te un ..... سانكونت تي ان ............. الخ
60 = soixante ..... سواسونت
61 = soixante te un .... سواسونت تي ان ............ الخ
70 = soixante-dix .... سواسونت ديس
75 = soixante-dix cinq ...... سواسونت ديس سانك
80 = quatre-vingt .... كاتغ فان
84 = quatre-vingt quatre ..... كاتغ فان كاتغ............ الخ
90 = quatre-vingt dix ...... كاتغ فان ديس
99 = quatre-vingt dix neuf ...... كاتغ فان ديس نوف ........... الخ
100 = cent ...... سون
101 = ent un ......سون ان
200 = deux cent ...... دو سون ............. وهكذا .........
1000 = mille ....... ميل
1100 = mille cent ...... ميل سون
10000 = dix mille ......... ديس ميل
100000 = cent mille....... سون ميل
1000000 = un million ........... ان ميليون ...........::5::

لو تلاحظوا الارقام التاليه (17 , 18 , 19 ) و كانها حالة جمع كانه يقول عشره وسبعه , وعشره وثمانيه , وعشره وتسعه. وهي سبعة عشر و ثمانية عشر و تسعة عشر.
ايضا لاحظوا : ( 70 , 80 , 90 ) كانه يقول ستين وعشره= 70 ,, اربعه عشرينات = 80 ,, اربعه عشرينات و عشره = 90.

يسلمو ميل مرة

» الدرس الثاني برنامج الأمين
» ترجمة الدرس الثاني حسب الأستاذ Translation chapter 2
» دروس محاسبة للمبتدئين