تحديث لمفردات القاموس الشامي

;[color=red]CCFF99"]تحديث لمفردات القاموس الشامي
ومع أنه بسيط إلا أننا أضفنا في شهر أكثر مما يضيفه "المورد" في سنة
شاضومة
تعبير مؤنث لا مذكر له يفيد كون المرأة غير مرتبة وليست من الأكابر وتحب الكلام غير المنمق وكثرته
شرنه
(إنظر الشرح في تفسير مصطلح شاضومه )

زمق
أي هرب ببراعة وحذق، وزمط شرحو

سرّي مرّي
أي جيئة وذهاباً بشكل متكرر إلى حد الغلاظة وتتبعها أحياناً أو تنوب عنها (خدني جيتك) و(كيلي ميلي)

مأنّف
يعني لا يعجبه العجب ولا الصيام برجب

فش نيعو
يعني انتقم منه شر انتقام وهي بالحلبي: يفشر حنكو

أزّت نفسو
أي نفر من الشيء نفوراً........ كأنه رأى صرصوراً

حنتر
أي "تيّس" و"بوزم" في الوقت نفسه

قلبه عميقول حق بق (كما قلنا أن القاف تقرأ ء)
يعني أنه يريد أمراً بشدّة لكنه يضمره إضماراً ولا يظهره إظهاراً ( مشان ما يزعل سيبويه)

وحياة خالقك ماني مفارقك
تعبير يفيد غلاظة المتكلم وتغالظه على المتكلم عنه ويتبعه عادة: مومحبة فيك بس بدي دايئك

العين الطرّاءة
عبارة عن التمسخر على المتكلم عنه وأن لا شيء فيه بينحسد عليه

كـــــــن
....بكسر الكاف وتسكين النون يعني اهدأ أحسنلك.... أيوا
كروج
يعني درمل، وبتعبير أفصح افرنقع من هنا، وادحال شرحها

فــز
كمان بكسر الفاء يعني قوم (أوقف وانت بتكلمني)
ع رأي تامر حسني

جماش
أي همجٌ رعاع مستجحشون

مصطهج
يعني مسلطن، مكيّف، مبسوط أو كما قال سيباويه: منتشي

أّفعت معو
يعني حمل القشة التي قصمت ظهر البعير وبلغ السيل الذبى
ادفشو وشوف ما أجحشو
يعني بالإنكليزي: Fools rush in where angels fear to tread

ما معو نكله
مفلّس وحالو عدم ولي ع قلبي أنا

بظّت عيونو
يعني جحظت العينان حتى كادت المقلتان تخرجان من محجريهما (على طريقة الجاحظ)
سبرتاكو
القطعة الصغيرة التي تكون مسمّرة في كعب الكندرة النسائية من الأسفل (وبتطلع عند أول لبسة بالكنادر الوطنية)

قراضة
يعني نوع عاشر، شي تعبان بنوب (متل الكنادر المذكورة آنفاً والمسمّاة عند البعض: بضاعة لا حول)

متمسح
يعني واحد متبلد المشاعر والأحاسيس متل التمساح بفرد شكل (وبمعنى آخر: لا الحر بحرّو ولا البرد بضرّو)

اندفس
أي: نام أحسنلك، انقبر

تكورت
متل تدولق، فعل يفيد تناول الطعام، وتزهرم مثله أيضاً

من بيت شقاع لبيت رقاع (وهي تقرأ كالعادة: من بيت شآع لبيت رآع)
تعبير نسواني عن المرأة الشطاطة النطاطة التي تنتقل من بيت لآخر ولو بالشحاطة

انطمز
أي انزعج وبوزم وقلب خلقتو وما عاد يتحاكا

طمبرو (جديد جداً )
أي خورفو وهي بالمعنى الحرفي ركبلو طمبر وفهمكم كفاية

دواليب الجنة
مصطلح جديد للفلافل ومحاولة لرفع شأن هذه الأكلة الشعبية

مكولك
أي اللألوء الذي يحب تمسيح الجوخ. [/GLOW] __________________

هههههههههههه
عنجد هالكلمات يمكن بعمرها ما بتبطل
حلو كتييييييييييير
شكرا عمر

زائر

مشكوووووووووووور شريك
موضوع حلو كتير
يسلموووووو ايديك

ههههههههههههههه

شكرررررررررررر

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

مشكووووووووووووووووووووووووووووووور

» القاموس الشامي
» ما يميز الشامي عن باقي الخلق
» نحميل رابط تحديث لبرنامج الخازن